اقتباس:
| |
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة النايفة
الله عليك يبه
اراح الله بالك
رجاء وليس امر
لست ملزم وقت راحتك على الدخول للاجابة
لك متسع من الوقت
وانا ليس على عجل من امرى
فقط
انهيت مناقشة رسالة الماجستير
وجلست اخربش هنا وهناك
فلا تتعجل
حتى لا احس ب الذنب
والدى
قرات للكاتب الرومانى فرجيل ملحمة الانيادة
من فترة وجيزة
هل اطلعت عليها ابغى اتناقش فى كم مطلع منها
تكفى لا تدخل ترد على الحين
على اقل من مهلك
ممنونة وخالقى
باركتك ملائكة السماء
جنة شكر
|
|
على الرحب ياابنتي
ولكن معاذ الله أن أُعَلِمَ أمراً مادرستُهُ وماتخصصتُهْ
قد قرأتُ تلكَ الملحمةُ ياابنتي مِراراً
وهي قديمةٌ منذ عصر اليونان
تُرجِمتْ للغاتِ العالم
وقد أفاضَ فيها فرجيلْ حتى جعلَ منها 12 كتاباً
سردَ فيها الطرواديونَ واغسطس واكتافيان وايناس
ولم يكتفي بهذا بل تطرقَ لأدقِ تقاليد الرومان في ذلك العصر
ولكن ياابنتي هذا الأدب يُسمى (( الأدب العالمي ))
وأنا في العربي تخصُصي
لا أنكر أني أقرأ لهؤلاء زيادةً في العلمِ بالشيئ
ولأسبابٍ أُخرى لا ثقةَ لي بتراجِمِ من ترجموها للعربيه
قرأت الكثير من أدبِنا العربي تُرجِمَ للغاتٍ أُخرى
وأصابني حزنُ من رأى إسقاطاتٍ ماأحسبُهُمْ إلا تعمدوها للأدب العربي
سأناقشُكِ في الأدب العربي حتى يقومَ ابن أبانَ من مرقدهْ
أو يكفَهِرُ وجهُ أبو الأسود من لحنٍ لحناهْ .
