14-12-2014, 10:33 PM
| #15 | |
 
 |  الخثرود .,مصطلح بدوي .يعني الثرثار وبلهجتنا الموصلية بعض المصطلحات البدوية مثل يدوج .,يعني الكثير التنقل لعمل او لغير عمل ((كانت امي دائمل تقول لنا كافي ادوجون)) بامكانك سؤال العم كوكل ., كوكل يذكرني بكلكامش الذي يعرف كل شيء ودي | |
   |
|
14-12-2014, 10:40 PM
| #16 | |
 النائية .. أميرة السلام 
| الخثرود عربيه فصحى يامصيول ههههه لابد من محسنات لفظيه تثري عقل المتلقي احس هناك فقرا في الألمام بمفرداتنا العربية الفصحى الكتابة بلاغه لا شعور فقط يانجوى أتعمد عدم تفسير كلماتي حتى يدوج البدراني بقوقل على فكره أكره التعظيم والتصغير  | |
التعديل الأخير تم بواسطة حمامة الغار ; 14-12-2014 الساعة 10:51 PM |
|
14-12-2014, 10:54 PM
| #17 | |
| رغم اني لست بكاتب ولكن بحكم دراستي تعلمت ان تبسيط الاشياء يسهل فهمها وبلاصل كلمة فلسفة معكوسة المعنى لدينا كلمة فلسفة تعني تبسيط الاشياء ليفهمها الجميع ولعل سر نجاح بعض المغنين هو تبسيط لهجتهم ليفهمها كل المتلقين ومنهم كاظم الساهر لقد درست الترجمة وفهمت من خلال دراستي انه كلما كانت الكلمات بسيطة ومطروقة نجح المترجم واصبح لامعا وكذلك الكاتب فهو اما يترجم مواقف او احاسيس فاذا ترجمها بصورة ميسرة للسامع كان طريقه للنجاح اقصر وجه نظري .,يمكن تكون صح ويمكن تكون غلط ودي | |
| |
|
14-12-2014, 11:01 PM
| #18 | |
| بالضبط يا صفصافه هذا ماقصدته أنا أكتب بشعور وانتم تكتبون ببلاغه نعم يا صفصف ينقصني الكثير من البلاغه هل عرفتي لما طلبت طلبي هذا ؟ لاأُخفيكم أنا هجرت القراءه منذ سنوات كثيره لم يعد لي رغبه في القراءه ولكن بعدما رأيتُ أطاريحكم إشتقت للعوم في هذا البحر من جديد أحسنتي صفصف أحسنتي قرأتي ما يدور في بالي بالتفصيل سأتعلم منك الكثير يا عيوني البدراني لماذا أتوجه بالسؤال للغرباء؟ لدينا عمالقه في اللغه والبلاغه والنحو وبصراحه أدق حتى لو تعلمت من النت ليس كما أتعلم من أنسان قريب أُناقشه وأسأله وأستفسر منه ويفهمني ويفهم مايدور في بالي ويرد ناصحاً لا آلةً | |
| ظلت بس صورهم ما نعرف خبرهم راحوا من إدينا شگد بجينا وما يرجعون والعشنا بهواهم آذونا بجفاهم راحوا من إدينا شگد بجينا وما يرجعون .. حبيبٌ لا يجيبُ حبيبه يا دمعة التردهم وترجع شملهم يا مُر الليالي عالفارق له غالي يا مُر الليالي مشتاق مشتاق .. إلى رحمة الله حبيبي |
|
14-12-2014, 11:03 PM
| #19 | |
| النائية .. أميرة السلام
| اذن دعنا نتخلى عن لغتنا ونتداول العاميه ونركن كل جميل فيها بحجة اللافهم لا اترجم المفرده لكن لو ترجمها القارئ بمجمل العبارة والنص لوجودها واضحه مستساغه فليقرأ القارئ البسيط لمن يكتبون لفكره إذا صارت الثقافه والفلسفه تصغر الكاتب فمرحبا اني أبحث عن نخبه لا عن كثره يبحثون عن أناشيد لا كتابات قصص ليس بها أي حبكه مجرد سرد وخواطر يهرولون بالسطر فقط لوصول قافيه البدراني البساطة جميله لكن ليس لدرجة الأميه الفكريه التي معها نستعيد سوالف الجده أمتاع بلا فائده .. لو ساءكم حواري فاأمنحوني اذن الأنصراف | |
| |
|
14-12-2014, 11:07 PM
| #20 | |
| مع الاحترام الشديد الألة هني هي قاموس يعني الكلمة ومعناها ومرادفها بل وحتى استخدامتها الاخرى التي تأتي بمعاني بعيدة عن ما نفهمها ودي وعبير وردي ., | |
| |
|
14-12-2014, 11:08 PM
| #21 | |
| النائية .. أميرة السلام
| نجوى نور عيني لا يعيبك هذا انا أكتب بالعامي وعندي الكثير من الخواطر بها ولو يمتنععن الرد فيها أستاذي ليتك وهم ههههه لذلك كلما جاءني شعور بالعامي نحيته لكنني أعشق القراءه فيها شعر وأبوذيات وكافي روحوا ردوا على خاطرتي الجديده تفلسفت شوي هناك هع  | |
| |
 |
| الكلمات الدلالية (Tags) |
| أو , مناهل , العآم , طالبين |
| |
المواضيع المتشابهه | ||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| تاريخ علم دوله الكويت | ميارا | (همسات الوطن والعالم العربي ) | 46 | 11-06-2014 07:29 PM |
العرض العادي
