The Two Friends

wo friends talked and sang merrily as they walked through the forest. Suddenly a bear appeared. The first friend quickly climbed a tree. The second one wanted help but his friend had already left him. He was very scared because the bear was big and strong and could easily kill him. He thought hard and when the bear came near, he lay very still on the ground and controlled his breath. The bear came close to him and sniffed and smelt his body all over. Now, bears do not attack the dead. The bear walked away thinking that the man was dead. The first friend then came down from the tree when the bear went away. He asked his friend mockingly, “What did the bear tell you?”
The second friend thought for a while. “The bear told me never to trust a friend who escapes and leaves you alone when you need him most,” he said. The first friend realised his mistake and was ashamed of his behaviour


ترجمه:.



التعليم الجامعي الأصدقاء تحدثت وغنت بمرح أثناء سيرهم عبر الغابة. فجأة ظهر دب. أول صديق صعد بسرعة شجرة. ثانية واحدة أراد مساعدة صديقه ولكن قد غادر بالفعل له. وقال انه كان خائفا جدا لأن الدب كان كبيرا وقويا ويمكن بسهولة قتله. انه يعتقد الصعب وعندما جاء الدب القريب، كان يرقد لا يزال جدا على الأرض وتسيطر أنفاسه. جاء الدب المقربين منه ومشموم وتفوح جسده في كل مكان. الآن، الدببة لا تهاجم الموتى. مشى الدب بعيدا التفكير أن الرجل قد مات. ثم جاءت أول صديق أسفل من الشجرة عندما ذهب الدب بعيدا. سأل صديقه ساخرا، "ماذا الدب اقول لكم؟"

الصديق الثاني يعتقد لفترة من الوقت. "وقال لي الدب أبدا أن يثق أحد الأصدقاء الذي يهرب ويترك لك وحده عندما كنت في أشد الحاجة له"، قال. أول صديق أدرك خطأه وخجلت من سلوكه