النحو الإنجليزي(Grammar)

#1 06-06-2013, 11:54 AM

النحو الإنجليزي(grammar)

الكلمة في اللغة العربية ثلاثة أقسام

1.اسم

2.فعل

3. حرف

وتنقسم الجمل في اللغة العربية إلى نوعان

1.جملة اسمية :

مبتدأ SUBJECT

خبر PREDICATE

مثال: الام مدرسة

2. جملة فعلية

فعل VERB

فاعل SUBJECT

مفعول به OBJECT

مثال:صلى المؤمن ركعتين

وقد يتضمن سياق الجملة صفة أو ضمير أو ظرف زمان أو مكان وحروف الجر وحروف العطف وصيغة السؤال وصيغ التعجب.

كذلك الحال بالنسبة للغة الانجليزية ، فنجد ان الكلام في اللغة الأنجليزية يتجزأ إلى

PART OF SPEECH اجزاء الكلام

1. الاسم THE NOUN

الاسم في اللغة العربية هو الكلمة التي تدل على انسان او حيوان او نبات او جماد او اي شئ اخر .

كذلك الحال بالنسبة للغة الانجليزية :

* فليس بالضرورة ان يكون الاسم (NOUN) اسم علم (PROPER NOUN) مثل MOHAMMED اوSULTANATE OF OMAN .

فيمكن ان يتضمن الاسم اسم انسان MAN او نبات PLANT او حيوان ANNIMALSاو جماد.

* قد يكون الاسم في حالة مفرد "SINGULAR"مثل GIRL او في حالة جمع "PLURAL" ,وذلك باضافة "S" للاسم المفرد لتصبح "GIRLS " ولكن هذه القاعدة لا تنطبق على جميع الاسماء، فلا يمكن إضافة "S" إلا للاسماء التي تنتهي بحرف صحيح أو حرف "Y" شريطة ان يسبقه حرف علة (U - O - I -E-A) .

اما اذا لم يسبق حرف "‏Y" حرف علة وسبقه حرف صحيح فتقلب " Y"إلى "I" ويضاف اليها "ES".

2. الضمير THE PRONOUN

الضمير في اللغة اللعربية " اسم معرفة مبني يدل على المتكلم أو المخاطب أو الغائب " وينقسم إلى ضمير منفصل ، وضمير متصل ، وضمير مستتر .

نلاحظ من مصطلح "PRONOUN" انه كلمة مركبة من مقطعين هما :

PRO .......... يحل محل

NOUN........ اســـــم

أي المقصود بالضمير الكلمة التي تحل محل الاســـــم .

- انواع الضمائر KINDS OF PRONOUN

1. ضمائر الفاعل SUBJECTIVE PRONOUN

( THEY - WE - IT - SHE - HE - YOU -I)

EXAMPLE:

SHE LIKES ARABIC

2.. ضمائر المفعول بهOBJECTIVE PRONOU

( THEM - YOU - US - IT - HER - HIM - ME)

3. ضمائر الملكية POSSESSIVE PRONOUN

* ضمير الملكية

(THEIRS - OURS - ITS -HERS- HIS- YOURS -MINE)

EXAMPLE

THIS PEN IS MINE

* صفة الملكية

(THEIR - OUR - ITS - HER -HIS - YOUR - MY)

EXAMPLE

This is my pen

3. الفعل THE VERB

الفعل في اللغه العربيه هو الكلمة التى تدل على حدث وقع مثل (عمل- قام- ) أو حدث يقع مثل(يلعب- يجلس ) أو حدث سوف يقع مثل ( سوف يعود- سنجتهد) كذلك الحال بالنسبه للغة الانجليزيه 0 فالفعل مرتبط بالفاعل

وينقسم الفعل في اللغه الانجليزيه الي :

1. الفعل الحاضر البسيط SIMPLE PRESENT VERB

ويدل على وقوع الفعل فى الوقت الحاضر ، كما يدل على مادة تمارس دائما أى مارسناها سابقا ولانزال نمارسها وسنمارسها مستقبلا فهي دائما ما تتكرر.

EXAMPLE

I BRUSCH MY TEETH EVERY DAY

2. فعل الماضى البسيط SIMPLE PAST

يدل على وقوع الحدث فى الماضى.

EXAMPLE:

WE DIDN'T HAVE TIME TO FINISH THE EXAM.

3. فعل المستقبل البسيط SIMPLE FUTURE

يستخدم هذا الفعل للدلالة على ما سيحصل فى المستقبل وغالبا ما يسبق الفعل WILL

EXAMPLE

YOU WILL HAVE TO TRY HARDER NEXT TIME

4. الفعل المضارع التام PRESENT PERTECT

نستخدم هنا HAVE وHAS مع التصريف الثالث للافعال PAST PARTICIPLE

EXAMPLE

I HAVEN'T SEEN YOU FOR ALONG TIME.

5. الماضى التام PAST PERFECT

نستخدم هنا HAD مع التصريف الثالث للافعال PAST PARTICIPLE

EXAMPLE

MARY HAD SEEN YOU FROM 3 DAYS

4. الظرف THE ADVERB

الظرف "ADVERB" فى اللغة الانجليزية هو اضافة كلمه للفعل لاعطائه معنا جديد أوأكثر تحديدا .

EXAMPLE

SHE LISTEN CARFULLY TO STORY

5. الصفة THE ADJECTIVE

الصفه فى اللغه العربية أو "النعت" كما هى متداوله لدى النحويين "تابع يوضح متبوعه اذا كان معرفه ويخصصه اذا كان نكره .

بينما في اللغه الانجليزيه نجد أن المقصود بالصفه مماثل للغه العربية ولكن بأسلوب مختلف فالمقصود بها "أن الصفه تعمل على اضافة معنا جديدا للاسم .

EXAMPLE

AHMED IS A CLEAN BOY.

لعلك سوف تتسائل ما الفرق اذن بين ADVERB و ADJECTIVE فكلاهما يتشابهان فى التعريف .

الاجابه هى أن ADVERB تضاف للفعل لتعطيه معنا جديدا بينما ADJECTIVE تضاف للاسم وتكون سابقه له لاعطائه معنا جديدا .مع وجود اختلافات فى الاستعمال .

6. حروف الجر PREPOSITIONS

هى حروف تقع قبل الاسماء وتجر ما بعدها بالكسره

وتعتبر حروف الجر من أدوات الربط التى تربط بين كلمتين ، ولكل حرف من حروف الجر مدلول واستعمالات خاصه .

سنورد فيما يلى بعض حروف الجر واستعمالاتها :

الحرف BY

المقصود ب "BY" -------- بواسطة أو الاستعانه .

مثال : رسم خالد لوحته الاولى بقلم الرصاص .

أى أنه استعان بقلم الرصاص في رسم لوحته .

كذلك الحال فى اللغه الانجليزيه

EXAMPLE:

CHINESE POSTMEN TRAVELLED BY HORSE

الحرف "ON"

المقصود ب "ON" ---------- على

من المتداول استعمال "ON" مع الايام مثال ON SATERDAY ولها استعمالات أخرى .

EXAMPLE:

HIS FATHER LEFE VEVICE ON A TRADING JOURNEY TO CHINA

وهنالك حروف أخرى للجر مثل ( SINCE- FOR- OFF- OF- UPON- WITH- A MONY- BETWEEN )

7. حروف العطف CORYUNCTIONS

يعرف العطف فى اللغه العربية : ارتباط بين كلمتين أو أكثر ، بواسطة حرف من حروف العطف ومنها :

الواو : للجمع في المعنى بين المتعاطفين

ثم : للترتيب مع التراخى

الفاء : للترتيب مع التعقيب

أو : للتخيير

كذالك الحال بالنسبه للغه الانجليزيه ، فالمقصود بحروف العطف هو انظمام كلمه لكلمه أى حدوث ارتباط بين كلمتين عن طريق حروف العطف منها :

AND- BUT- OR- THEN

AND --------- تجمع بين كلمتين أو جملتين متماثلتين فى المعنى .

BUT ---------- تستعمل فى حالة جملتين متضادتين بمعنى لكن .

OR------------ تستعمل للتخيير بين شيئين بمعنى أو .

THEN--------- بمعنى "ثم" وهى تستخدم للترتيب.

FOR EXAMPLE :

1. MORE PEOPLE COULD READ AND WRITE .

2. I,VE LOOKED FOR MY KEYS BUT I CAN,T FIND THEM ANY WHERE .

3. FEW PEOPLE COULD READ OR WRITE .

4. MORE PEOPLE SPEAK CHINESE AS A FIRST LANGUAGE THAN SPEAK ENGLISH

المصدر: منتدى همسات الغلا

hgkp, hgYk[gd.d(Grammar)