الأمم المتحدة قلقة وتطالب بالتحقيق في اشتباكات طرابلس

الأمم المتحدة قلقة وتطالب بالتحقيق في اشتباكات طرابلس






أعربت الأمم المتحدة عن قلقها إزاء تطورات الاشتباكات في العاصمة الليبية طرابلس، وطالبت بالتحقيق فيها و"تحقيق العدالة".
ونشرت "بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا" بيانا عبر "فيسبوك" قالت فيه إنها تلقت "تقارير تفيد بحدوث إصابات في صفوف المدنيين جراء الاشتباكات التي اندلعت بين مجموعتين مسلحتين ليلة أمس في طرابلس".
وأضافت أنها تشعر "بقلق بالغ إزاء هذه التطورات وتطالب بالتحقيق في هذه الأحداث وأيضا بتحقيق العدالة من أجل الضحايا وأسرهم".


ودعت البعثة "جميع الليبيين لكي يبذلوا كل ما بوسعهم للحفاظ على الاستقرار الهش للبلاد في هذا التوقيت الحساس"، وقالت إن "أي فعل يعرض أرواح المدنيين للخطر غير مقبول".


UNSMIL بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا



‏٢‏ س ·



تلقت البعثة تقارير تفيد بحدوث إصابات في صفوف المدنيين جراء الاشتباكات التي اندلعت بين مجموعتين مسلحتين ليلة أمس في طرابلس.

تشعر البعثة بقلق بالغ إزاء هذه التطورات وتطالب بالتحقيق في هذه الأحداث وأيضاً بتحقيق العدالة من أجل الضحايا وأسرهم. فإن أي فعل يعرض أرواح المدنيين للخطر غير مقبول.

تدعو البعثة جميع الليبيين لكي يبذلوا كل ما بوسعهم للحفاظ على الاستقرار الهش للبلاد في هذا التوقيت الحساس.

على جميع الأطراف ممارسة أقصى درجات ضبط النفس ومعالجة خلافاتها عبر الحوار والتقيد بالتزاماتها بموجب القانون الوطني والدولي إزاء حماية المدنيين والبنى التحتية المدنية.

UNSMIL has received reports of civilian casualties as a result of clashes between two armed groups in Tripoli last night.

UNSMIL is deeply concerned about these developments and calls for an investigation into the incident and justice for the victims and their families. Any action that endangers the lives of civilians is unacceptable.

The Mission calls on all Libyans to do everything possible to preserve the country's fragile stability at this sensitive time.

All actors must exercise maximum restraint, address their disputes through dialogue and abide by their obligations under national and international law to protect civilians and civilian infrastructure.


وطلبت البعثة جميع الأطراف بـ "ممارسة أقصى درجات ضبط النفس ومعالجة خلافاتها عبر الحوار والتقيد بالتزاماتها بموجب القانون الوطني والدولي إزاء حماية المدنيين والبنى التحتية المدنية".
المصدر: RT