لغة الضاد دروسٌ وقصص

سلام الله عليك سيد الغار ورحمتهُ وبركاتُه

كيف حالك سيدي أدعوا الله ان تكون بأحسن حال
جئتك اليوم بسؤال أرجو منك توضيح لي الأمر فيه
هي قصيدة لنزار قباني بعنوان ( رسالة من إمرأة )
وشكراً مُسبقاً مُعلمنا وتاج روؤسنا


رسالة من امرأة

لا تدخلي .. لا
وسددت في وجهي الطريق بمرفقيك
وزعمت لي ..
أن الرفاق أتوا إليك
أهُمُ الرفاق أتوا إليك ؟
أم أن سيدة لديك
تحتل بعدي ساعديك ؟
وصرخت محتدماً :
" قفي" !!
والريح تمضغ معطفي
والذل يكسو موقفي
لا تعتذر ، يا نذل ، لا تتأسفي

أنا لست آسفة عليك ..
لاكن على قلبي الوفي
قلبي الذي لم تعرفِ ..
يا من على جسر الدموع تركتني
انا لست ابكي منك
بل ابكي عليك ..

---

ماذا ؟ لو أنك يا رفيق العمر
قد اخبرتني
أنتهى أمري لديك ؟
فجميعُ ما وشوشتني ..
أيام كنت تحبني ..
قد بعته .. في لحظتين وبعتني

لا تعتذر .. لا لا تعتذر
فالأثم يحصُدُ حاجبيك
فخطوط أحمرها .. تصيحُ بوجنتيك
ورباطك المزعورُ ..
يفضحُ مالديك .. ومن لديك

يا من وقفتُ دمي عليك
وذللتنني ..
ودعوت سيدةً إليك
ونسيتني ..
من بعد ما كنت الضياء بناظريك

أنا لست آسفة عليك ..
لاكن على قلبي الوفي
قلبي الذي لم تعرفِ ..
يا من على جسر الدموع تركتني
انا لست ابكي منك
بل ابكي عليك ..

---

أني أراها في جوار الموقِدِ
أخذت هنالك مقعدي ..
في الركن ذات المقعد..
وأراك تمنحها يداً ..
مثلوجةً ..
ذات اليدِ ..
ستُردَّدُ القصص التي أسمعتني
ولسوف تخبرها بما أخبرتني..
وسترفع الكأس التي جرعتني
كأساً بها سممتني ..
حتى إذا عادت إليك
نشوى بموعدها الهني..
أخبرتها .. أن الرفاق أتوا إليك ..

أنا لست آسفة عليك ..
لاكن على قلبي الوفي
قلبي الذي لم تعرفِ ..
يا من على جسر الدموع تركتني
انا لست ابكي منك
بل ابكي عليك ..



سؤال هُنا مُعلمنا الجليل والفاضل
واضح في القصيدة أنها تُحدث حبيبها في مطلع القصيدة
بقولها لا تدخلي لا وسددت بوجهي الطريق بمرفقيك
وقولها أهُم الرفاق أتوا إليك أم أن سيدة لديك ... وأخرى ... إلخ
لكن هناك كلمات شتت تفكيري وكأنها تُحدث عشيقة حبيبها
بقولها أنا لستُ أسفة عليك بل على قلبي الذي لم تعرفِ
إن كانت ما زلت تُحدث حبيبها فلماذا تم كسر الفاء هنا
وقولها أيضاً لا تعتذر يا نذل ولا تتأسفي
صراحة مُنذ سنيين وأنا مُتخبط التفكير نحو هذه القصيدة
فهل أوضحت لي مُعلمنا القدير
ومن لنا غيرك نسألك ونستمد منهُ المعرفة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة همس القلوب السلام عليكم ورحمة الله وبركاته سيد المحراب ومهيمن لغة الضاد .. رسمت على وجـــــهـ الصباح أجمل إبتسامة .. ما غزت ثغره منـذ أمــد أجمل إبتسامة لا تشبه إلا فرحة طفل بـ/ غيمة لا تنفك عن المطر .. فـ/ صباح السعد حيث يتكاثف الدفء و صباح الفرح حيث لا تـتـسع المعمـورة سواهـ صباحك دعوات مرفوعه لرب رحيم بسعاده لاتنتهي ممزوجه بالعافيه والسلامه * *

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

وهل تملِكُ الإبتسامةُ إلا وتداً تبني عليهِ خيامها ياابنتي

جعلَ الله ثغركِ مُستقراً لها وطُنُبْ

تُشرقينَ فيتشابهُ علينا شروقٌ وشَفَقْ .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عمرو الجوري سلام الله عليك سيد الغار ورحمتهُ وبركاتُه كيف حالك سيدي أدعوا الله ان تكون بأحسن حال جئتك اليوم بسؤال أرجو منك توضيح لي الأمر فيه هي قصيدة لنزار قباني بعنوان ( رسالة من إمرأة ) وشكراً مُسبقاً مُعلمنا وتاج روؤسنا رسالة من امرأة لا تدخلي .. لا وسددت في وجهي الطريق بمرفقيك وزعمت لي .. أن الرفاق أتوا إليك أهُمُ الرفاق أتوا إليك ؟ أم أن سيدة لديك تحتل بعدي ساعديك ؟ وصرخت محتدماً : " قفي" !! والريح تمضغ معطفي والذل يكسو موقفي لا تعتذر ، يا نذل ، لا تتأسفي أنا لست آسفة عليك .. لاكن على قلبي الوفي قلبي الذي لم تعرفِ .. يا من على جسر الدموع تركتني انا لست ابكي منك بل ابكي عليك .. --- ماذا ؟ لو أنك يا رفيق العمر قد اخبرتني أنتهى أمري لديك ؟ فجميعُ ما وشوشتني .. أيام كنت تحبني .. قد بعته .. في لحظتين وبعتني لا تعتذر .. لا لا تعتذر فالأثم يحصُدُ حاجبيك فخطوط أحمرها .. تصيحُ بوجنتيك ورباطك المزعورُ .. يفضحُ مالديك .. ومن لديك يا من وقفتُ دمي عليك وذللتنني .. ودعوت سيدةً إليك ونسيتني .. من بعد ما كنت الضياء بناظريك أنا لست آسفة عليك .. لاكن على قلبي الوفي قلبي الذي لم تعرفِ .. يا من على جسر الدموع تركتني انا لست ابكي منك بل ابكي عليك .. --- أني أراها في جوار الموقِدِ أخذت هنالك مقعدي .. في الركن ذات المقعد.. وأراك تمنحها يداً .. مثلوجةً .. ذات اليدِ .. ستُردَّدُ القصص التي أسمعتني ولسوف تخبرها بما أخبرتني.. وسترفع الكأس التي جرعتني كأساً بها سممتني .. حتى إذا عادت إليك نشوى بموعدها الهني.. أخبرتها .. أن الرفاق أتوا إليك .. أنا لست آسفة عليك .. لاكن على قلبي الوفي قلبي الذي لم تعرفِ .. يا من على جسر الدموع تركتني انا لست ابكي منك بل ابكي عليك .. سؤال هُنا مُعلمنا الجليل والفاضل واضح في القصيدة أنها تُحدث حبيبها في مطلع القصيدة بقولها لا تدخلي لا وسددت بوجهي الطريق بمرفقيك وقولها أهُم الرفاق أتوا إليك أم أن سيدة لديك ... وأخرى ... إلخ لكن هناك كلمات شتت تفكيري وكأنها تُحدث عشيقة حبيبها بقولها أنا لستُ أسفة عليك بل على قلبي الذي لم تعرفِ إن كانت ما زلت تُحدث حبيبها فلماذا تم كسر الفاء هنا وقولها أيضاً لا تعتذر يا نذل ولا تتأسفي صراحة مُنذ سنيين وأنا مُتخبط التفكير نحو هذه القصيدة فهل أوضحت لي مُعلمنا القدير ومن لنا غيرك نسألك ونستمد منهُ المعرفة

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

على الرحب عمرو

ولا ألومُكَ في التخبط

فالخطأ رُبما يكونُ من محرك البحث في طباعةِ القصيده

وسنأتي للخطأ في السياق

(( لاتدخلي ))

نظمَ نزارٌ القصيدةَ على لسان إمرأةٍ من عشيقاتهِ السابقات

وحذاقةُ الشاعر أن يختصرَ مدخلاً للقصيدة

دونَ أن يُشيرَ للقارئ بأي ضميرٍ يتحدث

أو أن يُكثِرَ من حشو القصيدةِ بــ قلتُ وقالت

فـ عنوان القصيدةِ قدْ تكفلَ بهذا

حينما وجدّ نزارٌ عشيقتهُ على الباب

قالَ لها لا (( تدخلي ))

وهنا انتهى حديثُ المُضيفِ للزائرْ

وابتدأ حديثُ الزائرةِ للمُضيفْ (( عشيقته ))

(( لم تعرفِ ))

حينَ كانتْ تُحدِثُ حبيبها بهذا

فقد كَسَرَتْ الفاء للإعراب وليسَ للتأنيثْ

ولو كانت تُخاطبُ مؤنثاً لجاءتْ الجملةُ (( لم تعرفي ))

فتكونُ الياء للتأنيث والمُخاطبْ

وحانَ وقتُ بيانِ الخطأ الذي أعتقدُ بأنهُ السببَ في هذا التخبط ياعمرو

وهذا ماأوضحتُهُ كثيراً لكمْ بأن محركات البحث ليستُ منزهةً عن الخطأ

على صعيدِ التشكيل والإعراب والكتابه

لو راجعتَ ديوانَ نزار المكتوب المُنَقَحْ

ومررتَ على هذه القصيده لوجدتَ أنها كُتبتْ هكذا (( لا تتأسفْ ))

ولم تُلْحَقْ بياء التأنيث أبداً

إبحث عن القصيده مرةً أُخرى سواءً في محركات البحث

أو الدواوين المكتوبه لنزار

ستجدُ أنهُ من المحال أن تكونَ (( لا تتأسفي ))

لأن ذلكَ سيُحدِثُ شرخاً في تركيبةِ القصيده بشكلٍ كامل

واخبرني بنتيجةِ بحثكْ لأطمئنَ بأنكَ قد تجاوزتَ هذا التخبطْ .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لسان العرب وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته على الرحب عمرو ولا ألومُكَ في التخبط فالخطأ رُبما يكونُ من محرك البحث في طباعةِ القصيده وسنأتي للخطأ في السياق (( لاتدخلي )) نظمَ نزارٌ القصيدةَ على لسان إمرأةٍ من عشيقاتهِ السابقات وحذاقةُ الشاعر أن يختصرَ مدخلاً للقصيدة دونَ أن يُشيرَ للقارئ بأي ضميرٍ يتحدث أو أن يُكثِرَ من حشو القصيدةِ بــ قلتُ وقالت فـ عنوان القصيدةِ قدْ تكفلَ بهذا حينما وجدّ نزارٌ عشيقتهُ على الباب قالَ لها لا (( تدخلي )) وهنا انتهى حديثُ المُضيفِ للزائرْ وابتدأ حديثُ الزائرةِ للمُضيفْ (( عشيقته )) (( لم تعرفِ )) حينَ كانتْ تُحدِثُ حبيبها بهذا فقد كَسَرَتْ الفاء للإعراب وليسَ للتأنيثْ ولو كانت تُخاطبُ مؤنثاً لجاءتْ الجملةُ (( لم تعرفي )) فتكونُ الياء للتأنيث والمُخاطبْ وحانَ وقتُ بيانِ الخطأ الذي أعتقدُ بأنهُ السببَ في هذا التخبط ياعمرو وهذا ماأوضحتُهُ كثيراً لكمْ بأن محركات البحث ليستُ منزهةً عن الخطأ على صعيدِ التشكيل والإعراب والكتابه لو راجعتَ ديوانَ نزار المكتوب المُنَقَحْ ومررتَ على هذه القصيده لوجدتَ أنها كُتبتْ هكذا (( لا تتأسفْ )) ولم تُلْحَقْ بياء التأنيث أبداً إبحث عن القصيده مرةً أُخرى سواءً في محركات البحث أو الدواوين المكتوبه لنزار ستجدُ أنهُ من المحال أن تكونَ (( لا تتأسفي )) لأن ذلكَ سيُحدِثُ شرخاً في تركيبةِ القصيده بشكلٍ كامل واخبرني بنتيجةِ بحثكْ لأطمئنَ بأنكَ قد تجاوزتَ هذا التخبطْ .

ما شاء الله تبارك الله عليك سيدي
لقد قُمت بالبحث من جديد كما وجهتني مُعلمي الفاضل
ووجدت كما ذكرت أنت لي تماما
وجدت كثيراً منها مكتوبة ( لا تتأسف )
وإلتباسي هذا وتخبطي لم يكن من محركات البحث فقط
بل أيضاً من الأغنية فلقد قامت فايزة أحمد بغناء تلك القصيدة
وقالت وبصوت واضح ( لا تتأسفي ) وأيضاً ( قلبي الذي لم تعرفي )
وقد يكون هذا تلاعب من مُلحن الأغنية لتستجيب مع الموسيقى

الأن وضح الأمر أستاذنا القدير ومُعلمنا الجليل وتاج رؤوسنا
متعك الله بالصحة والعافية ما حييت سيدي ووالدي الغالي

سيري برنينِ خُلْخالٍ قُرطُهُ دِرهَمْ

واغسلي سحنةَ فقري

لاتٌ في حجرِ الوثنْ

أريقي ماءكِ وأسقطي درنيْ .

يغفرُ يعقوبَ لإخوةِ يوسُفْ

وتبقى قِصةُ الجُبْ .

..

سلام الله عليك ورحمته وبركاته
لسان العرب
تختال الانفاس فرحه
عندما تتعانق حروف همسك
بقرطاس الجروح وانين الحنين
تـتنهّد ارواحنا ..لمحراب الناسك
وتمتطي احاسيسي صهوة الشوق ..
وتنطلق بنا في مضمار جنون ابجدية
الضاد بلا توقف ..



مسائك ثغرالعبير الباسم
ويومك طيب سيد الغار
باركك الرب وحفظك لـ أل همسات
ولأهل بيتك ولنا ورزقك الصحه والعافيه
وعطر الرياحين المرشوش بدعوات
محبيك دونما أكتفاء