الدرس الرابع والخامس في تعلم اللغة الفرنسية خطوة..خطوة...مع علاااء

الدرس الثالث والرابع في تعلم اللغة الفرنسية خطوة..خطوة...مع علاااء

الآن الدرس الثالث والرابع في تعليم اللغة الفرنسية مع علاااء بنشوف ادات التعريف ال ..بمعنى اننا في حالة اللغة العربية بنقول ال ولد...ال بنت ال أولاد....ال بنات ....بمعنى ان أداة التعريف لم تتبدل في حالة المذكر او المؤنث أو الجمع بينما في اللغة الفرنسية le père بنقول وتنطق pehr وتعني Father بالإنجليزي... وتنطق بيغ وتعني الأب بالعربي... بمعنى هنا في حالة المذكر قلنا لو بيغ.. وبنقول le frère وتنطق frehr وتعني Brother بالإنجليزي... وتنطق فغيغ او بالعادي بنقول فرير وتعني الأخ بالعربي... بمعنى الحالتين مذكر بينما المؤنث بنقول la mère يعنى لا مير فالاداة هنا تبدلت في حالة المؤنث عن المذكر وفي حالة الجمع اذا قلنا مثلا الأمهات حنقول لي مير وبيضاف حرف الاس في اخر الاسم مير بدون نطقه les mères ال أس لا تنطق في اخر الأسم الا اذا انتهي بحرف e كذلك أيضا في les تحولت الي la نفكركم تانى في موضوع الفويل بثلاث نقاط فوق ال أف او التشكيل او الأكسانت علي الحروف مثل à التي وردت من قبل ...في أربع كلمات فقط...وهي... 1- à بالحركة التصاعدية للشمال فوقها...تعني at أو to بالإنجليزي... وتعني إلى أو في بالعربي... بينما a بدون الحركة فوقها تعني has بالإنجليزي حين نقول مثلا He has a car وتعني ضمير ملكية بالعربي حين نقول ...هو يمتلك سيارة... وممكن نقول في حالة العربي مثل حنقول عادل عنده سيارة بينما بالفرنسية حنقول عادل آ أن فواتير بمعنى دائما العدد 1 الي هى آن سيارة أو 2 الي هي دو سيارة وهكذا بينما في العربية لا نقول هذا là -2 بالحركة التصاعدية للشمال فوقها...تعني There بالإنجليزي... وتعني هناك بالعربي... بينما la بدون الحركة تعني The بالإنجليزي... وتعني ال التعريفية للمؤنث بالعربي كما مر معنا من قبل 3- والكلمة الرابعة التي وردت فيها à في اللغة الفرنسية...هي ... déjà وتعني already بالإنجليزي. بمعنى تم او خلاص مثلا انت خلاص شرحت الدرس ده او انا خلاص فهمت الدرس بنقول تي آ ديجا شرحت الدرس ده او تعني سابقا باللغة العربية... الحروف الساكتة او الصامتة الغير منطوقه في اللغة الفرنسية الحروف الصامتة في اللغة الفرنسية...تكتب ولا تقرأ...وهي غالبا ما تأتي في أواخر الكلمات... ورغم أنها كثيرة...هي تلك الكلمات...التي تأتي في آخرها...حروف صامتة... الكلمات التي تنتهي ب d مثالها في الفرنسية...chaud وتعني hot بالإنجليزي...وتقرأ show كما لو نطقناها بالإنجليزية او شو بالعربية وتعني ساخن بالعربي... طبعا لاحظو أن ال d صامتة...لم تنطق الكلمات التي تنتهي ب s مثالها في الفرنسية...compris وتعني included بالإنجليزي...وتقرأ com-pree بالإنجليزي... وتعني مدرجة بالعربي...وتقرأ كوم-بري بالعربي... طبعا لاحظو أن ال s صامتة... الكلمات التي تنتهي ب t مثالها في الفرنسية...achat وتعني purchase بالإنجليزي...وتقرأ ah-sha بالإنجليزي... وتعني يشتري بالعربي...وتقرأ آ شا بالعربي... طبعا لاحظو أن ال t صامتة... الكلمات التي تنتهي ب x مثالها في الفرنسية...choix وتعني choice بالإنجليزي...وتقرأ shwa بالإنجليزي... او شواا بالعربية وتعنى أختيار وتعني اختيار بالعربي...وتقرأ شواا بالعربي... طبعا لاحظو أن ال x صامتة... حرف ال h الفرنسي... حرف الـ h هو الحرف الثامن من حروف الهجاء الفرنسية...ويسمى آش ash هذا الحرف...صامت في اللغة الفرنسية... فإذا رأيتم الكلمة قد بدأت بحرف ال h فانطقو الكلمة كأن حرف ال h غير موجود...فهو صامت...يكتب ولا يقرأ... بل ممكن ان ينطق علي انه حرف أ مثالها في الفرنسية...heureux وتعني happy بالإنجليزي...وتقرأ er-rooh بالإنجليزي... وتعني سعيد بالعربي...وتقرأ إر-روو بالعربي... طبعا لاحظو أن ال h صامتة... إذن حرف h صامت...في اللغة الفرنسية...تقرأ الكلمة كأنه غير موجود... ونسمي حرف ال h الصامت في هذه الحالة... h muet و muet كما مر معنا في الأعلى يعني. اتش..صامت... إذن h muet تعني h الصامت...أو آش الصامت... في أحيان قليلة...ربما تكون استثنائية...يعامل h على انه h aspiré يعني غير muet او غير صامت فما معنى هذا الكلام... aspiré... تعني... aspirated أو Non Silent بالإنجليزي...وتقرأ...as-pee-ray وتعني...حرف غير صامت...بالعربي... وتنطق...أس-بيي-ريي بالعربي لاحظو تأثير é على نطق الكلمة...فنطقناها بصوت ال أي...ay وذلك طبعا لتواجد التشكيل علي حرف الأيي فهل يا ترى...في هذه الحالات القليلة...ننطق ال h أو لا ننطقها...؟ إذن هي صامتة نطقا...وليس كتابة... وقلنا وقتها...إذا جاء حرف العلة في آخر الكلمة...وحرف علة آخر في أول الكلمة التي بعدها... نطبق مبدأ الأدماج بمعنى يدمج الحرفان العلة المتجاوران مع بعضهما فندمج الكلمتين سوية...ونحذف حرف العلة من الكلمة الأولى...ونبقي حرف العلة في الكلمة الثانية...وندرج ' للدلالة على حرف العلة المحذوف... كما اذا قلنا l'alphabet * وأصلها le alphabet لاحظو كيف أن حرف العلة a ...جاء بعد حرف العلة e فدمجنا الكلمتين...وحذفنا الـ e وأدرجنا '... مثال اخر في استخدام حرف ال أتش h مثال... l'hôpital أصلها le hôpital وهنا اعتبرنا أن الـ h غير موجودة أبدا...رغم انها مكتوبة... ولأن ô حرف علة...جاء بعد e حرف علة...ولأن ال h صامتة كتابة كأنها غير موجودة... ادمجنا حرفين العلة المتتالين طبعا hôpital تعني hospital بالإنجليزي... وتنطق...oh-pee-tahl بالإنجليزي... وتعني مستشفى بالعربي...وتنطق...أوبي-تال طبعا... الطاقية علي حرف ال أوو لها تأثيرها في النطق فكما ذكرنا من قبل إن جاءت هذه الطاقية فوق حرف العلة o فتغير نطقها قليلا...فتنطق ال o بشكل مدور كامل مثل حرف ال o في أول الكلمة الإنجليزية...over وبالعربي...تنطق هكذا...أوو ولذلك احنا ننطق ال hôpital نقولها أووبيتال تعالو الآن نأخذ مثالا على h aspiré أو آش غير الصامتة... أي أنها تظل صامنة نطقا...لكنها...ليست صامتة عند الكتابة...و لا نطبق مبدأ الادماج او الاضغام و havre تعني harbor بالإنجليزية أو port بالإنجليزي...وتنطق...ah-vrh وتعني ميناء بحري بالعربي... وتنطق...أأه-فر...بالعربي.. .. ****** والي هنا اكتفي في الدرس الرابع والخامس حتى يستطيع من يتابع معي القراءة والفهم ومحاولة النطق ولي عودة اخري بتفسير اكثر ان شاء الله واي سؤال انا موجود مهما كان السؤال ان شاء الله والي اللقاء في الدرس التالي تحياتي عــــلاااء

الموضوع الأصلي: الدرس الثالث والرابع في تعلم اللغة الفرنسية خطوة..خطوة...مع علاااء || الكاتب: علاااء || المصدر: منتدى همسات الغلا

https://hamsatq.com/

كلمات البحث

العاب ، برامج ، منتدى همسات الغلا ، هاكات ، استايلات

المصدر: منتدى همسات الغلا

---

hg]vs hgehge ,hgvhfu td jugl hggym hgtvksdm o',m>>o',m>>>lu ughhhx hg[vs hgvhfu hgtvksdm jugl o',m>>o',m>>>lu ughhhx td

ألف شكر لك علاء على المعلومات والدرس الرائع
سلمت الأيادي

اخى علاء

بجد تسلم ايدك وشرحك

شرح هايل وسهل

وفى انتظار الدرس القادم

راقني انتقائك الماسي
تسلم يمينك
ودام عطائك العذب
پآقة ورد

مَوْضُوٌعْ فِيٍ قَمّةْ الْرَوُعَهْ
لَطَالمَا كَانَتْ مَواضِيعَكْ مُتمَيّزهَ
لاَ عَدِمَنَا هَذَا الْتّمِيزْ وَ رَوْعَةْ الأخَتِيارْ
دُمتْ لَنَا وَدَامَ تَأَلُقَكْ الْدّائِمْ

بارك الله فيك علاااء
درس جميل في تعلم لغات غير العربيه
بس بظن ان اللغه الفرنسيه اصعب من الانجليزيه

تسلم أيدك ع الطرح المميز لاعدمنـآك ...
بانتظارجديدك بكل شوق
ودي وشذى الورد..
تحياتي