إنكســـار قــلب كـــان بــــدايــة قلــــم

هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها ترجمة قصيدة بقلمي بأي لغة أخرى غير اللغة العربية قامت إحدي صديقاتي الأعزاء بطرح هذه الفكرة علي وشجعها على طرح هذه الفكرة أن شقيقتها مقيمة بفرنسا وهي تتحدث الفرنسية بطلاقة وبعد ان وافقت على فكرتها قامت بإرسال القصيدة لشقيقتها لتذهب قصيدتي إلى فرنسا وتعود مترجمة باللغة الفرنسية هذه القصيدة ستكون مميزة لدي ما حييت لأن كل شىء فيها مختلف طريقة كتابتها والظروف التي كُتبت بها والباب الذي أدخلتني فيه بهذه الطريقة ( لونها بلون الفل ) ( Couleur Foll couleur ) هي شعور مختلف في ظروف مختلفة وقد تكون إنطلاقة لأشياء كثيرة بإذن الله تعالى